用十種語言講聲 I <3 U

愛情無界限。今時今日，識個外國人，然後發展一段異地戀，根本不是什麽稀奇的事。即使你們非常恩愛，但還是要克服語言障礙。學會用你愛人的母語跟他/她說聲我愛你，搞搞新意思，今個情人節必定能夠感動你的另一半。

1. 法文

我愛你 – Je t’aime

親~ – Cheri（男）Cherie（女）（發音一樣，但串法不同）或Ma puce（字面意思是「我的跳蚤」，不過不難理解吧！其實就是我們說的「肚裏面條蟲」。）

2. 意大利文

我愛你 – Ti voglio bene/Ti amo

親~ – Caro （男） Cara （女）

如果有人對你說 “sei una ragazza di acqua e sapone”，字面意思是「你是一個用水和番梘做的女人」，其實是說你像鄰家女孩，不需要化妝，只需用水和番梘清潔就非常迷人。

3. 西班牙文

我愛你 – Te quiero/Te amo

親~ – Corazon（字面意思是「心臟」；是有點血淋淋，但很貼切。）或 terron de azucar  （字面意思是「方糖」；有什麽甜得過方糖？當然是你的愛人。）

4. 葡萄牙文

我愛你 – Eu te amo

親~ – Querido 或 chuchu（字面意思是「佛手瓜」，至於爲什麽是佛手瓜？可能是因爲發音和法文同一意思的chouchou差不多。）

Que saudade – 沒有中文翻譯。如果你想說你非常想念某個人或某樣東西，想到心都痛了，你可以說“Que saudade!”。這句話不止適用於愛人，還可以是你小時候養過的寵物。很多巴西人寫email都會以“Saudades”作結，意思是「好久沒有見，很想念你」。

同場加映：呢D國家的人怎樣講「我愛你」？

1. 土耳其 – Seni seviyorum

2. 阿爾巴尼亞 – Te dua

3. 南非 – Ek het jou liefe 或 Ek is lief vir jou

4. 德國 – Ich liebe dich

5. 希臘 – S’agapo

6. 阿拉伯 – Ana behibak （男） Ana behibek （女）